The gameplay in IO Interactive’s James Bond reboot could be improved, but it’s still an excellent new take on the legendary character.